ENGLISH PILL 257/365: PREFER

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy valamit jobban szeretek csinálni, mint valami mást, akkor a ’prefer’ használatos, ’ing’ végződésű igékkel:

I prefer driving TO walking. (Jobban szeretek autóval menni, mint gyalogolni.)

She prefers making toys for her children RATHER THAN buying them in the shops. (Jobban szereti maga készíteni a játékokat a gyerekeinek, mintsem hogy boltban venné meg őket.)

Három apróságot még érdemes megtanulni:

1. A beszélt nyelvben előfordul a ’to+infinitive’ alak is, főleg ha nincsen összehasonlító mellékmondat, de nyelvvizsgákon ezt ne használd inkább: I prefer to wear clothes made of natural fibers. 

2. A ’would prefer’ után viszont csak ’to+infinitive’ állhat: I would prefer to spend the weekend at home rather than drive all the way to your mother’s.

3. Amerikai angolban az ’over’ prepozíció gyakoribb, mint a ’to’: 
US: I would prefer tea over coffee. 
GB: I would prefer tea to coffee.