ENGLISH PILL 259/365: TELLING THE TIME

Talán nem is olyan egyszerű megmondani az időt angolul: a következő mondat például nagyon félreérthető:

OK, see you at half two!

A fenti mondat ’half past two’-ra akar vonatkozni, vagyis nem fél kettőt, hanem fél hármat jelent!

További egyszerűbb példák:
8.05 five past eight / eight (oh) five
8.10 ten past eight / eight ten
8.15 a quarter past eight / eight fifteen
8.25 twenty-five past eight / eight twenty-five
8.30 half past eight / eight thirty
8.30 twenty-five to nine / eight thirty-five
8.45 a quarter to nine / eight forty-five
8.50 ten to nine / eight fifty
9.00 nine o’clock

Amerikai angolban az ’after’-t is gyakran használják a ’past’ helyett: e.g. ’ten after six’.