Egyik, hogy segítségére siessen mindazoknak, akik a lovári nyelvből nyelvvizsgát kívánnak tenni. Ők a tanulás folyamatában, magán a vizsgán is sok új, a cigányság körében ismert (megértett) vagy olykor használt (alkalmanként beszélt) szóval találkozhatnak. Ugyanakkor számtalan váratlan helyzettel is szembesülnek, ami a nyelvvizsgák természetéből és a mindennapi szituációkból ered: nem találják a magyar szónak cigány megfelelőjét, nincs a köznyelvben az adott helyzetre alkalmasnak ítélt kifejezés. (A szerző)