Avtostopom po galaktike, startovav v kachestve radiopostanovki na Bi-bi-si, imel grandioznyj uspekh. Odnoimennyj roman v 1984 godu vozglavil spisok anglijskikh bestsellerov, a sam Adame stal samym molodym pisatelem, poluchivshim nagradu "Zolotaja ruchka", vruchaemuju za 1 mln. prodannykh knig.Telepostanovka 1982 goda uprochila uspekh serii knig pro "Avtostop", a polnometrazhnyj film 2005 goda pri bjudzhete v $50 mln. dvazhdy "otbil" raskhody na ekranizatsiju i byl nominirovan na 7 premij.Populjarnost satiricheskoj "trilogii v pjati chastjakh" vyplesnulas v muzykalnuju i kompjuternuju industriju. Tak, gruppy Radiohead, Coldplay, N0FX ispolzujut tsitaty iz romana Adamsa, a Level 42 nazvana v chest glavnoj sjuzhetnoj linii romana. Geroi ne menee kultovogo filma "Ljudi v chernom" bezzastenchivo polzujutsja sarkasticheskimi dialogami personazhej Adamsa.