Hungarian authors translated

Szerb Antal: Legenden Pendragon (A Pendragon legenda svéd nyelven)

SIVART FÖRLAG, 2010

Details

Szerb Antal: Love in a Bottle (Szerelem a palackban angol nyelven)

PUSHKIN PRESS, 2010

This selection of his stories and novellas, set variously in mythical times and in the London and Paris of the 1920s and 1930s, reflects his love of life and the irrepressible irony that is his trademark.

Details

Szerb Antal: Reise im Mondlicht (Utas és holdvilág német nyelven)

DTV, 2007

Szerb Antal: Utas és holdvilág

Details

Szerb Antal: Resa i manljus (Utas és holdvilág svéd nyelven)

NILSSON FÖRLAG, 2017

Details

Szerb Antal: The Pendragon Legend (A Pendragon legenda angol nyelven)

ALMA BOOKS, 2006

Szerb Antal: A Pendragon legenda

Details

Szerb Antal: The Queen's Necklace (A királyné nyaklánca angol nyelven)

PUSHKIN PRESS, 2009

In this unusual, witty and often surprising version of the story of Marie Antoinette's necklace, Antal Szerb uses the narrative as a standpoint from which to survey an entire age.

Details

Szerb Antal: The Queen's Necklace (A királyné nyaklánca angol nyelven)

PUSHKIN PRESS, 2011

In this unusual, witty and often surprising version of the story of Marie Antoinette's necklace, Antal Szerb uses the narrative as a standpoint from which to survey an entire age.

Details

Szerb Antal: Yolcu ve Ayişigi (Utas és holdvilág török nyelven)

AYLAK ADAM, 2016

Macar edebiyatinin usta ismi Antal Szerb, iki savaş arasinda kaleme alinmiş en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayişigi'nda büyü, delilik, eros ve korku gibi temalari bir araya getirir.

Details

Tar Sándor: Our Street (A mi utcánk angol nyelven)

CONTRA MUNDUM PRESS, 2015

As the first translation into English of one of Tar's books, Anglophone readers will at last come to understand why many contemporary Hungarian authors have expressed unreserved admiration for his writing.

Details

Térey János: Budapester Überschreitungen (Átkelés Budapesten német nyelven)

ARCO, 2019

Überschreitungen in Budapest – das geschieht hier im Doppelsinn. In den Geschichten wird immer wieder die Donau überschritten, ein Übersetzen von Buda nach Pest, hin und her, wo die Seelen sehr verschieden ihr Unwesen treiben.

Details

Tersánszky Józsi Jenő: The Adventures of Mishi the Squirrel (Misi Mókus kalandjai magyar nyelven)

HOLNAP KIADÓ, 2012

Details

The Lost Rider - A Bilingual Anthology - The Corvina Book of Hungarian Verse

CORVINA KIADÓ, 2018

Details

Tóth Krisztina: Aquarium (Akvárium német nyelven)

NISCHEN VERLAG, 2015

2013 erschien im Nischen Verlag die deutsche Ausgabe von Krisztina Tóths Roman PIXEL, die es neben fulminanten Kritiken im deutschsprachigen Feuilleton auch auf Platz 1 der ORF-Bestenliste geschafft hat.

Details

Tóth Krisztina: Die brennende Braut (Pillanatragasztó - német nyelven)

NISCHEN VERLAG, 2017

Was sucht eine Leiche in einer Ausstellung? Wohin fahren die Gastarbeiter aus Siebenbürgen in ihrem Kleinbus? Was geschah mit der Frau, der der Kopf in einem Supermarkt plötzlich heruntergefallen war?

Details

Ujkéry Csaba: Aynadaki Hançer - Zigetvar'in Düşüşü (Handzsár a tükörben török nyelven)

DIALOG KÜLTÜR SANAT YAPIM, 2013

Zigetvar'in Düsüsü

Details

Ujkéry Csaba: Zigetvar kalkanlari - Bir Direniş ve Düşüş Destanu

BIRLEŞIK YAYiNEVI, 2015

Details

Ujkéry Csaba: Zigetvar'in kara çiçekleri - Aslanlarin mücadelesi (Szigeth fekete virágai török nyelven)

BIRLEŞIK YAYiNEVI, 2016

Aynadaki Hançer ve Zigetvar Kalkanlari'ndan sonra Zigetvar Üçlemesi'nin son kitabi olan Zigetvar 'in Kara Çiçekleri,

Details

Ungváry Krisztián: Battle for Budapest

I.B.TAURIS, 2012

The battle of Budapest in the bleak winter of 1944-45 was one of the longest and bloodiest city sieges of World War II. From the appearance of the first Soviet tanks on the outskirts of the capital to the capture of Buda Castle, 102 days elapsed.

Details