Ez a könyv sorozatunk harmadik, immár felújított és kibővített kötete. Felújított abban az értelemben, hogy a felsőfokú szövegek egy részét modernizáltuk, aktualizáltuk. Kibővített pedig azért, mert az első kiadás óta eltelt évek alatt a technikai és humánfejlődés következtében némileg megváltozott szókészletet helyenként dúsítottuk. Különbözik ez a kötet az előző kiadástól abban is, hogy az egyes szintek - alap-, közép- és felsőfok - egy szituációs "fejezettel" bővültek, melyek szintén megkönnyíthetika vizsgára való felkészülést. A nyelvtani ismétlő teszteket és mondatfordításokat továbbra is meghagytuk, ezzel is jelezvén a komplex nyelvszemlélet szükségszerűségét.