Magyar szerzők műfordításban

Készleten

Találatok: 400 db

Attila Bartis: The End

ARCHIPELAGO BOOKS, 2023

Unspooling like a roll of film, The End captures in frames of language the faces and places of András’ memory, which together form a fever-dream collage of an artist’s psyche.

Részletek

Ár: 14 750 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bánk Zsuzsa: Schlafen werden wir später

FISCHER TASCHENBUCH, 2017

Was fangen wir noch an mit diesem Leben, jetzt, nachdem wir die halbe Strecke schon gegangen sind?

Részletek

Ár: 12 550 Ft

Boltunkban pillanatnyilag nem kapható, várható beszerzési idő két-három hét

Bánk Zsuzsa: Schlafen werden wir spater

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2018

Was fangen wir noch an mit diesem Leben, jetzt, nachdem wir die halbe Strecke schon gegangen sind? Die Schriftstellerin Márta lebt mit Mann und drei Kindern in einer deutschen Großstadt, die Lehrerin Johanna lebt allein in einem kleinen Ort...

Részletek

Ár: 8 850 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bánk Zsuzsa: Sterben im Sommer

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2022

Seinen letzten Sommer verbringt der Vater am Balaton, in Ungarn, der alten Heimat. Noch einmal sitzt er in seinem Paradiesgarten unter der Akazie, noch einmal steigt er zum Schwimmen in den See.

Részletek

Ár: 8 190 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bánk Zsuzsa: Weihnachtshaus

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2020

Zwei Freundinnen betreiben ein Café in Frankfurt am Main. Es ist Weihnachtszeit, Advent. Die eine ist Mutter von zwei Kindern, ihren Ehemann hat sie vor Jahren verloren.

Részletek

Ár: 6 300 Ft

Készlet: 1-10 darab

Barnás Ferenc: Bis ans Ende unserer Leben

SCHOEFFLING + CO., 2022

Dem Schriftsteller Sebestyén Paulich, von seinen neun Geschwistern Sebi genannt, macht das Zerwürfnis, das sein gerade erschienenes Buch in der Großfamilie ausgelöst hat, zu schaffen.

Részletek

Ár: 15 395 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bartis Attila: La calma (A nyugalom spanyol nyelven)

ACANTILADO, 2003

En una sórdida Budapest, en las postrimerías de la época comunista, un joven escritor se ve inmerso en la brutalidad de la dominación y el encierro a que le somete su madre, una actriz otrora célebre quebrada hoy por la soledad y la locura.

Részletek

Ár: 11 650 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bartis Attila: Tranqulity

ARCHIPELAGO BOOKS, 2008

Tranquility, the acclaimed third novel by Hungarian Attila Bartis, is simultaneously a private psychodrama and a portrait of the end of the Communist era. Reading it, "we arrive at ourselves, at our own obsessions, in our own silence" writes Ilma Rakusa.

Részletek

Ár: 5 450 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bartos Erika

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2023

What would you do if you only had a few days to explore the city?

Részletek

Ár: 6 999 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bodor Ádám: Les Oiseaux de Verhovina

CAMBOURAKIS, 2022

Depuis que la liaison de chemin de fer a été interrompue, le village de Verhovina se trouve comme hors du monde. Les mines des alentours ont été abandonnées et les oiseaux ont cessé de chanter.

Részletek

Ár: 9 350 Ft

Készlet: 1-10 darab

Bruno besichtigt Budapest

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2023

Was würdest Du Dir in Budapest ansehen, wenn Du nur ein paar Tage Zeit hättest, um Budapest zu besichtigen?

Részletek

Ár: 6 999 Ft

Készlet: 1-10 darab

Csáth Géza: Opium and Other Stories

EUROPA EDITIONS, 2023

Géza Csáth (pen name of Joszef Brenner) was a writer, playwright, musician, psychiatrist, and physician born in Hungary at the end of the 19th century.

Részletek

Ár: 8 990 Ft

Készlet: 1-10 darab

Csáth Géza: Oppio e altre storie (Ópium olasz nyelven)

TASCABALDI, 2019

Scritti tra il 1905 e il 1912, anno in cui l'autore raggiunse l'apice del successo, questi 19 racconti hanno come ambientazione interni di agiate famiglie borghesi, in cittadine di provincia dove il tempo non scorre mai.

Részletek

Ár: 6 750 Ft

Készlet: 1-10 darab

Déry Tibor: Niki, l'histoire d'un chien

CIRCÉ, 2010

L’histoire de Niki, une chienne ordinaire, et des Ancsa, un couple non moins ordinaire, est une parabole extraordinairement émouvante, – sans jamais donner dans la sensiblerie –, sur l’attention, la gentillesse et la résistance de l’amour.

Részletek

Ár: 5 950 Ft

Készlet: 1-10 darab

Dragomán György: Le bucher (Máglya francia nyelven)

GALLIMARD, 2018

La Roumanie vient tout juste de se libérer de son dictateur. Les portraits du camarade général ont été brulés dans la cour de l'internat ou Emma, treize ans, arrivée apres la mort tragique de ses parents, cherche encore a s'orienter.

Részletek

Ár: 17 925 Ft

Készlet: 1-10 darab

Dragomán György: The Bone Fire

MARINER BOOKS, 2021

From an award-winning and internationally acclaimed European writer: A chilling and suspenseful novel set in the wake of a violent revolution about a young girl rescued from an orphanage by an otherworldly grandmother she’s never met

Részletek

Ár: 9 275 Ft

Készlet: 1-10 darab

Dragomán György: The White King

BLACK SWAN, 2015

With THE WHITE KING, György Dragomán won the prestigious Sándor Márai prize. An urgent, humorous and melancholy picture of a childhood behind the Iron Curtain it introduces a stunning new voice in contemporary fiction.

Részletek

Ár: 4 725 Ft

Készlet: 1-10 darab

Esterházy Péter: Esti (Az Esti olasz nyelven)

FELTRINELLI EDITORE, 2017

Un'autobiografia suddivisa in settantasette storie. Il nome del protagonista e Esti. E cosi che i compagni di universita chiamavano Esterházy. Esti come il personaggio inventato dal grande scrittore ungherese Dezső Kosztolányi.

Részletek

Ár: 14 850 Ft

Boltunkban pillanatnyilag nem kapható, várható beszerzési idő hét-nyolc hét

Esterházy Péter: Indirekt

BERLIN VERLAG, 2015

Indirekt, das bedeutet Schwindel und freie Assoziation, das bedeutet ein Puzzle aus zusammengesetzten Bildern und ein Mosaik aus Zitaten, eine erotische und zugleich literarische Erweckungsgeschichte und ein großer Spaß aus kleinen Derbheiten.

Részletek

Ár: 4 575 Ft

Boltunkban pillanatnyilag nem kapható, várható beszerzési idő két-három hét

Esterházy Péter: Not Art

ECCO, 2010

Winner of 2004 Peace Prize—Germany’s most prestigious literary honor—Peter Esterhazy, author of the acclaimed Celestial Harmonies, offers us Not Art, a uniquely brilliant novelized exploration of his mother’s life.

Részletek

Ár: 11 875 Ft

Készlet: 1-10 darab

Faludy György: My Happy Days in Hell

PENGUIN BOOKS, 2010

My Happy Days in Hell (1962) is Gyorgy Faludy's grimly beautiful autobiography of his battle to survive tyranny and oppression. Fleeing Hungary in 1938 as the German army approaches, acclaimed poet Faludy journeys to Paris, where he finds...

Részletek

Ár: 4 850 Ft

Készlet: 1-10 darab

Fekete István: Lisjonok Vuk

KACHELI IZDATELSTVO, 2020

V Vengrii Ishtvana Fekete znajut i ljubjat tak zhe, kak u nas Vitalija Bianki ili Evgenija Charushina.

Részletek

Ár: 12 650 Ft

Készlet: 1-10 darab

Fekete István: Mitternachtsgeläut

DEUTSCHE LITERATURGESELLSCHAFT, 2021

Diese Auswahl aus den vielen Novellen von Istvan Fekete ist bewusst so ausgesucht worden, dass sie das Gefühl des ländlichen Lebens, das Leben der einfachen Leute, ihre Denkweise, Religiosität, Verhalten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Ungar

Részletek

Ár: 8 825 Ft

Készlet: 1-10 darab

Forgách András: The Acts of My Mother

SCRIBNER, 2019

For readers of The Lives of Others and The Reader, and based on a true story, The Acts of My Mother is a beautiful and moving novel of family, lies, betrayal and forgiveness.

Részletek

Ár: 4 825 Ft

Készlet: 1-10 darab

Füst Milán: La storia di mia moglie (A feleségem története olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2002

Lui e grande e grosso, una sorta di Orson Welles impacciato e maldestro. Lei e minuta, graziosa, civettuola. Lui e chiuso, solitario, brusco, diffidente. Lei e espansiva, gentile, capricciosa, arrendevole. Lui non ride mai. Lei ride sempre.

Részletek

Ár: 10 525 Ft

Boltunkban pillanatnyilag nem kapható, várható beszerzési idő hét-nyolc hét

Gárdos Péter: Fieber am Morgen

ATLANTIK, 2017

Doch er hat andere Pläne. 117 junge Frauen aus Miklós' Heimatstadt haben wie er die Vernichtungslager überlebt und es nach Schweden in Erholungsheime geschafft.

Részletek

Ár: 7 590 Ft

Készlet: 1-10 darab

Illyés Gyula: Groseille

L'HARMATTAN, 2016

Qui est vraiment le roi Matou ? Qui de lhomme et du renard est le plus malin? Comment un berger deviendra-t-il roi des Borusses?

Részletek

Ár: 9 125 Ft

Készlet: 1-10 darab

Janikovszky Éva: At It Again

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2015

When we do the painting Dad goes bare-foot, too and Mum slides on her hands and knees and if accidentally I knock over the water bucket no-one shouts What have you been up to again?

Részletek

Ár: 2 499 Ft

Készlet: 1-10 darab

Janikovszky Éva: Belive it or not

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2014

The best thing ever is to have a big, clever brother who can explain everything. Even the complicated relations among the members of a large family. And of course a drawer full of photos can help a lot…

Részletek

Ár: 2 499 Ft

Készlet: 1-10 darab

Janikovszky Éva: Did you know, Too?

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

On Monday I’ll play at being a post office worker. On Tuesday I’ll play at being a policeman. On Wednesday I'll play at being a craneman. On Thursday I’ll play at being a children's doctor. On Friday I’ll play at being retired.

Részletek

Ár: 2 390 Ft

Készlet: 1-10 darab

Janikovszky Éva: If I Were a Grown-Up

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2021

Én egészen másmilyen felnőtt volnék, és annyi mindennek örülnék. Először is annak örülnék, hogy azt csinálhatom, amit akarok.

Részletek

Ár: 4 499 Ft

Készlet: 1-10 darab

Janikovszky Éva: La glace et moi (A tükör előtt francia nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2015

Le héros du texte d'Éva Janikovszky est un adolescent qui se regarde devant la glace et est effondré par ce qu'il y voit. Son cou s'est allongé, sa tete a rétréci, ses cheveux ressemblent a de la bave de taureau, et sa bouche est de travers.

Részletek

Ár: 3 499 Ft

Készlet: 1-10 darab

Találatok: 400 db