I en av litteraturhistoriens mest kända deckare reser en spektakulär skara tillsammans pa den exklusiva Orientexpressen fran Istanbul till Calais. För en av tagets passagerare ska resan bli den sista. När taget fastnar i en snöstorm i bergen pa Balkan uppdagas ett bestialiskt mord. Ombord i den luxuösa förstaklassvagnen finns lika manga misstänkta som resenärer. Men ocksa Hercule Poirot.Mordet pa Orientexpressen utkom ar 1934 och översattes omedelbart till svenska. Flera generationer och en ny världskarta senare är Agatha Christies mästerligt komponerade intrig lika fascinerande. Skuld, rädsla och hämnd är universella teman som fortsätter att beröra människan.I nyöversättning av Helen Ljungmark har Agatha Christies romaner fatt en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en spraklig förankring till den tid da de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.