Liberalizm protiv traditsionalizma, lichnost protiv ustoev. Roman potrjasaet glubinoj, volnuet, zastavljaet zadumatsja o zhizni, o spravedlivosti, o sisteme i ee nepogreshimosti, o granitsakh bezumija i normalnosti, o svobode, o vole, o vybore. Chitat objazatelno. A takzhe smotret film "Proletaja nad gnezdom kukushki" s Dzhekom Nikolsonom v glavnoj roli. Po motivam romana takzhe postavleno mnozhestvo spektaklej v raznykh stranakh, v tom chisle v Rossii. "Nad gnezdom kukukhi" - eto gruboe i opustoshajusche chestnoe izobrazhenie granits mezhdu zdravomysliem i bezumiem. "Esli kto-nibud zakhochet oschutit puls nashego vremeni, pust chitaet Kizi. I esli vse budet khorosho i ne izmenitsja porjadok veschej, ego budut chitat i v sledujuschem veke", - pisali vgazete "Los-Andzheles Tajms". Dejstvitelno, i v nashi dni kniga prodolzhaet zhit i ne terjaet svoej sumasshedshej populjarnosti. Novyj perevod sdelal molodoj talantlivyj perevodchik Dmitrij Shepelev.