Jón Kalman Stefánsson: Quando i diavoli si svegliano dei (izlandi-olasz kétnyelvű)

Description

Protagonista di questa raccolta in versi di Jón Kalman Stefánsson e la quotidianita, vissuta in una stanza ai confini del mondo, a Reykjavík, con le incombenze da gestire, il chiasso dei vicini, i fiordi in lontananza e le montagne che non possono farealtro che brillare di neve. Ma anche in questo angolo appartato e all'apparenza protetto irrompe il dolore, sotto forma delle grandi tragedie del nostro tempo: i ghiacciai che si sciolgono, i mari punteggiati di plastica, i naufragi al largo della Sicilia, un attentato terroristico, il campo profughi di Lesbo. In un mondo che cambia e spaventa, pronto a inghiottire anche il microcosmo islandese, le poesie sono «notizie dalla vita» che la morte non puo sconfiggere. E se i piedi del poeta sono ben piantatinella realta, il suo sguardo la trascende, e rivolto all'amore, all'infinito e all'eterno. E in quella fessura tra la ragione e il sogno che la poesia sa guardare, anche quando ha gli occhi ormai ciechi di Borges.