HARD / DIFFICULT / TOUGH / TRICKY / CHALLENGING / DAUNTING
Ezek mind a ’nehéz’ szinonímái, de jelentésárnyalatuk alapján azért meg lehet különböztetni őket:
HA INTELLEKTUÁLISAN NEHÉZ: Was the exam very difficult? (Nagyon nehéz volt a vizsga?)
HA ÉRZELMILEG NEHÉZ: Doctors have to make tough decisions about who to treat first. (Az orvosoknak nehéz döntéseket kell hozniuk azzal kapcsolatban, hogy kit kezeljenek először.)
HA KOMPLIKÁLTAN NEHÉZ: It was a rather tricky situation. (Igen nehéz helyzet volt.)
HA KELLEMESEN NEHÉZ: I need a more challenging job. (Több kihívásra van szükségem a munkámban.)
HA NYOMASZTÓAN NEHÉZ: The task may seem a little daunting first. (A feladat kicsit nehéznek tűnhet először.)