ENGLISH PILL 79/365:`it`

A tárgyi mellékmondatokban sokszor kiteszik az angolok az ’it’ szócskát, ami persze nem beszédben fontos, hanem mondjuk nyelvvizsgákon, ahol előszeretettel rákérdeznek az ilyen szerkezetekre:

I love it when you sing. (Szeretem, amikor...)

I hate it when it rains. (Utálom, amikor...)

I would appreciate it if you could help me. (Értékelném, ha ...)

I find it interesting talking to you. (Érdekesnek találom, hogy ...)

We think it odd that you never visit us these days. (Furcsának találjuk, hogy ...)

I think it a pity that you could not attend the party. (Szerintem kár, hogy ...)

He made it clear what he wanted. (Világossá tette, hogy ...)

I take it that you won’t be working tomorrow. (Ha jól értem, ...)