Ezt akkor kérdezte meg egy tanítványunk, amikor azt olvasta (helyesen) egy nyelvtan könyvben, hogy a ’bread’ megszámlálhatatlan főnév, tehát nem lehet többes számba tenni és nem állhat előtte határozatlan névelő. Az alábbi lista abban segít, hogy a gyakori megszámlálhatatlan főneveket (bal oszlop) hogyan lehet valamilyen cseles módon mégis megszámlálhatóvá tenni (jobb oszlop).
Uncountable Countable
accommodation a place to live
advice a piece of advice
baggage a piece of baggage /a bag / a trunk
bread a piece of bread / a loaf
equipment a piece of equipment / a tool
furniture a piece of furniture / an article of furniture
grass a blade of grass
knowledge a fact
luck a bit of luck / a stroke of luck
money a note / a coin
poetry a poem
travel a journey / a trip
work a piece of work / a job