Brit angolban a ’to be on first name terms’, amerikai angolban a ’to be on a first name basis’ a tegeződés megfelelője. Pld. ’In this school, staff and pupils are on first name terms.’ (Ebben az iskolában a személyzet és a diákok tegeződnek.)
A következő módon lehet a legegyszerűbben kifejezni azt, hogy tegeződni akarunk valakivel:
- Do you mind if I call you by your first name?
- No, please call me Kate.
MAGYARUL: Tegeződhetünk? Persze, szólíts Kate-nek. (Szó szerint: Bánná, ha a keresztnevén szólítanám? Nem, kérlek nevezz Kate-nek.)