Szó szerint így kellene fordítani a ’Give me a hand’ kifejezést, aminek persze van fontos idiomatikus jelentése is, méghozzá az, hogy ’Segíts!’.
Hasonlóképpen:
Do you need a hand packing? (Kell segítség a csomagolásban?)
Can you give me a hand to lift this? (Segítene felemelni ezt?)
We could certainly use a hand. (Elkelne igazán a segítség.)
További jó kifejezések a HAND-del:
My son has tried his hand at poetry. (A fiam már belekóstolt a költészetbe.)
Let’s all give the girls a big hand. (Tapsoljuk meg nagyon a lányokat.)
Don’t worry, help is at hand! (Ne aggódj, kéznél a segítség.)
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!