Gondolom már ki is találtátok, hogy ez nem ’szabadnak éreznit’ jelent (bár akár azt ist jelentheti adott szövegkörnyezetben), hanem ez is egy idiomatikus kifejezés. Leginkább a ’nyugodtan ...’ szóval érdemes lefordítani, és ’to+Infinitive’ szerkezettel lehet a mondatot folytatni:
Feel free to ask questions! = Nyugodtan tegyenek fel kérdéseket!
Please feel free to leave blank any questions you don't want to answer. = Egész nyugodtan hagyja üresen azokat a kérdéseket amiket nem akar megválaszolni.
Can I use your bathroom? Sure, feel free. = Használhatom a fürdőszobátokat? Persze, nyugodtan.
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!