Nyelvvizsgákon szeretnek rákérdezni a következő különbségre:
1. I remembered to close the windows.
2. I remembered closing the windows.
Mindkét mondat helyes, csak mást jelent!
A ’remember to do something’ jelentése ’not forget to do what you intended’, míg a ’remember doing something’ jelentése ’you have a picture in your mind of the time when you did it’.
A mondatok fordítása tehát:
1. Eszembe jutott, hogy becsukjam az ablakokat.
2. Emlékeztem arra, hogy becsuktam az ablakokat.
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!