ENGLISH PILL 26/365: BIG TIME

Első látásra nem is tűnik fel talán, de ez egy kifejezés a javából. Kicsit szlenges, kicsit amerikai, tehát ne dobálózzunk vele hivatalos levelekben, de azért jó, ha ismerjük:

FŐNÉVKÉNT
The children came home exhausted but happy; they really had a big time at the circus. – A gyerekek kimerülten de boldogan jöttek haza , igazán nagy élmény volt a cirkusz.

MELLÉKNÉVKÉNT
They are all big-time cocaine dealers. – Mindnyájan nagymenő kokain dílerek.

HATÁROZÓSZÓKÉNT
Simon messed up big time. – Simon nagyon elszúrta.
You’ll pay for this later, big time. – Ezért még megfizetsz, de nagyon.