ENGLISH PILL 40/365: LEARN

Most nem a ‘tanulni’ igéről fogtok hallani, hanem a ’learn’ másik jelentéséről, amiről a tankönyvek nem mindig tesznek említést. A Longman Dictionary of Contemporary English nagyszótárban ’formal’ jelentésárnyalatot jelölnek, de azért ettől nem kell megijedni: a ’learn’ második jelentése is igen gyakori élőbeszédben és írásban egyaránt.

A ’learn’ tehát azt is jelentheti, hogy ’megtudni’, amolyan ’find out’ vagy ’discover’ értelemben. Példák:

Last week I learned that I was pregnant. – Múlt héten megtudtam, hogy terhes vagyok.
She was surprised to learn that he was a lot older than she had thought. – Meglepődött, amikor megtudta, hogy a férfi sokkal öregebb, mint gondolta.
I didn’t tell my mum the truth. She would learn it for herself soon enough. – Nem mondtam meg anyámnak az igazat. Úgyis megtudja hamarosan.
We have yet to learn who will be the new manager. – Meg kell még tudnunk, ki lesz az új manager.