ENGLISH PILL 48/365: AZT HISZEM, HOGY NEM…

Tudtátok, hogy angolul nem természetes így kezdeni a mondatokat? Vagyis nem azt mondjuk, hogy 

’I think you haven’t met my wife.’ (bár ez sem helytelen nyelvtanilag),

hanem inkább azt, hogy 

’I don’t think you’ve met my wife.’

Ugyanez a szabály vonatkozik a ’believe’, ’suppose’, ’imagine’, ’seem’ és hasonló igékre:
I don’t believe she’s at home. (NEM: I believe she isn’t at home.)