ENGLISH PILL 52/365: BÍRÓ = REFEREE, UMPIRE or JUDGE?

A ma délutáni Pearson vizsgaelőkészítőn találkoztunk egy újabb ’tipikus’ hibával, ahol egy diákunk összekeverte a fenti szavakat.

REFEREE a következő sportokban van: soccer, rugby, American football, basketball, billiards, snooker, boxing, hockey, wrestling.

UMPIRE a következő sportokban van: American football (igen, ott ez is, az is!) badminton, baseball, cricket, hockey, table tennis, tennis, volleyball.

JUDGE elvileg az igazságszolgáltatásban van, de azért találkozhattok a szóval ritkán sportban is, pld. teniszben: ’The line judge must have been asleep.’