ENGLISH PILL 59/365: SAY or TELL?

A legfontosabb szabály, hogy a ’tell’ után majdnem mindig ki kell tenni a névmást vagy főnevet, azaz a személyt AKINEK mondunk valamit (kivéve egy-két kifejezést, mint pld. ’tell the truth’ vagy ’tell a joke’).

She told me that she would be late. (Mondta nekem, hogy késni fog.)
She said that she would be late. (Mondta, hogy késni fog.)

Határozói mellékmondatok esetében, amikor valaki azt mondja valakinek, hogy csináljon valamit, csakis a ’tell’ ige állhat a főmondatban:
I told the man to come back later. (Mondtam a férfinak, hogy jöjjön vissza később.)