ENGLISH PILL 77/365: QUESTION TAGS

A legtöbb könyv megtanítja, hogy mikor milyen igealakot kell használni az utókérdésekben, itt csak két apró, de fontos szabályra szeretnénk felhívni a figyelmet:

1. Az utókérdések polaritása nem feltétlenül ellentétes a főmondattal:

He’s gone back, hasn’t he? DE JÓ EZ IS: He’s gone back, has he?

I can do it now, can’t I? DE JÓ EZ IS: I can do it now, can I?

He said it’s basically the same, didn’t he? DE JÓ EZ IS: He said it’s basically the same, did he?

They have one every year, don’t they? DE JÓ EZ IS: They have one every year, do they? 

2. Figyelnünk kell, hogy ’valóban’ kérdeznek-e bennünket, hiszen a hanglejtésnek nagyon fontos szerepe van:

You’ve worked hard, haven’t you? (Ha LEMEGY a hangsúly az utókérdésben, ’igen’ választ várnak. ’Yes, I have.’)

You’ve worked hard, haven’t you? (Ha FELMEGY a hangsúly az utókérdésben, nyitott a kérdés, tehát ’Yes, I have.’ vagy ’No, I haven’t.’ is lehet a válasz.)