ENGLISH PILL 1/365: TERRIBLE – TERRIFIED - TERRIFIC

Hasonló szavaknak tűnnek, és sokan ezért össze is keverik őket. Pedig nagyon is különböző a jelentésük!

A ’terrible’ melléknév jelentése ’szörnyű’, olyasmi, mint a ’horrible’. A három közül ezt a szót használjuk a leggyakrabban, főleg a beszélt nyelvben. (Pld. terrible terrine– szörnyű pástétom)

A ’terrified’ jelentése is negatív, de annak jelentése ’rémült’, vagyis olyan ember lelki állapotát írjuk le vele, aki rettenetesen fél valamitől (Pld. I am terrified of heights – Iszonyodom a magaslatoktól.)

A ’terrific’ viszont nagyon is pozitív szó, és ’nagyszerűt’ vagy ’fantasztikust’ jelent (Pld. That’s a terrific idea! – Nagyszerű ötlet!) Kiejtésben ennek a melléknévnek középen van a hangsúlya, míg az előző kettőnek az első szótagon.

Hogy hogyan lehet ezt megjegyezni? Ha utálod a pástétomokat, akkor úgy, hogy minden ’terri...’ szó negatív jelentésű, (gondolhatsz a ’terror’ szóra is), KIVÉVE a ’terrific’ melléknevet.