ENGLISH PILL 112/365: FIT or SUIT?

Mindkét igét lehet ’illik’-kel fordítani, de a ’fit’ méretre vonatkozik, míg a ’suit’ stílusra, színre, stb.

These shoes don’t fit me – have you got a larger size? – Ezek a cipők nem illenek rám, van nagyobb méret?

Red and black suit me very well. – A piros és a fekete nagyon jól illenek nekem.

A ’suit’-ot átvitt értelemben, pld. szituációk és időpontok alkalmasságára is használjuk:

Would 4 pm suit everybody for a meeting? – Mindenkinek jó a délután 4 óra a megbeszélésre?

We have gifts to suit every pocket. – Vannak ajándékaink minden árkategóriában.

Either steak or chicken would suit me fine. – A steak és a csirke is jó nekem.