ENGLISH PILL 12/365: This is the first time…

Ezt a nyelvtani szerkezetet érdemes megjegyezni, mert előszeretettel kérdeznek rá nyelvvizsgákon. Az a lényeg, hogy PRESENT PERFECT igeidő álljon a this is / that is / it is the first / second / third + főnév, illetve felsőfokú melléknevek (only / best / worst / stb.) utáni mellékmondatokban:

THIS IS THE FIRST TIME I’ve heard her sing. (Most hallom őt először énekelni.)

THIS IS THE FIFTH TIME you’ve asked me the same question. (Most kérdezed ötödszörre ugyanazt a kérdést.)

THAT’S THE THIRD CAKE you’ve eaten this morning. (Az a harmadik sütemény amit megeszel ma reggel.)

IT’S ONE OF THE MOST INTERESTING BOOKS I’ve ever read. (Ez az egyik legérdekesebb könyv amit valaha olvastam.)

Ha a kijelentés múlt idejű, PAST PERFECT-re vált az igeidő:

IT WAS THE THIRD TIME he had been in love that year. (Harmadik alkalommal volt szerelmes abban az évben.)