ENGLISH PILL 3/365: NULLA

Érdemes megtanulni, mikor hogyan kell a ’nullát’ mondani angolul:

1.SPORTBAN:
Brit angolban ’nil’, amerikai angolban ’zero’ vagy ’nothing’ 
Our team won by two goals to nil. – Kettő nullára nyert a csapatunk.

2.TENISZBEN ÉS SQUASHBAN:
Meglepő módon a ’love’ szó használatos a nulla pontra, ami a francia l’oeuf (tojás) szóból jön, a nulla alakja pedig tojásszerű ugyebár...

3.MÉRTÉKEGYSÉGEKBEN, HŐMÉRSÉKLETNÉL:
Nagy-Britanniában és Amerikában is a ’zero’ szó a leggyakoribb, és utána többes számú főnév áll!
The petrol gauge was already at zero. – A benzinmutató már nullán állt.
It was five degrees below zero last night. – Minusz 5 fok volt tegnap éjjel.
It is zero degrees Celsius right now. – Nulla Celsius fok van most.

4.SZÁMSOROKNÁL (pld. telefonszám vagy bankszámlaszám):
Ha kimondunk egy számsort, nullánál ’zero’-t mondunk amerikai angolban, de általában az ’o’ betűt ejtjük brit angolban, vagyis amolyan ’öu’ hangzik el. Leírva is létezik: 
My phone number is 306 445789 (three-oh-six-double four-five-seven-eight-nine)

5.SZÁMJEGYKÉNT ÉS TIZEDES SZÁMOKNÁL
Brit angolban ’nought’, amerikai angolban ’zero’. 
A billion is 1 with 9 noughts after it. – A milliárt egy egyes és utána kilenc nulla.
0.1 is ’nought point 1’ 

6.ÁTVITT ÉRTELEMBEN:
Our chances of learning all the rules are virtually zero. – Esélyünk, hogy minden szabályt megtanuljunk, szinte nulla.