ENGLISH PILL 4/365: BEÁGYAZOTT KÉRDÉSEK

Mit gondolsz, kivel beszélsz? – Who DO YOU THINK you are talking to? 

Ezek a beágyazott kérdések igen angolosak, és érdemes szó szerint memorizálni néhányat ahhoz, hogy jól tudjuk használni őket, hiszen magyarban nemigen találkozunk velük. Lényeg, hogy az egyik tagmondatba beágyazzuk a másikat, a szórendet kicsit felborítva. Kiemeljük NAGY BETŰVEL a beágyazott mellékmondatokat, hogy jobban lássátok, hogyan működnek:

What time DO YOU THINK you can leave the meeting? – Hány órakor tudsz elszabadulni a megbeszélésről szerinted? 

What DO YOU SUPPOSE is going to happen now? – Feltételezésed szerint mi fog most történni?

Who DID YOU SAY you wanted to invite for Christmas? – Mit mondtál, kit akarsz meghívni karácsonyra?

What DO YOU SUGGEST we should do? – Mit tanácsolsz, mit kéne tennünk?

Which one DO YOU RECOMMEND I should choose? – Mit javasolsz, melyiket válasszam?

Where DID HE SAY he was from? – Mit mondott, hova valósi?