Melyik rosszabb, ’go to the prison’ vagy ’go to prison’?
Utóbbi, ugyanis az intézményeknél az a határozott névelő használatának szabálya, hogy ha nem tesszük ki azt, akkor az intézmény ’alap funkciójáról’ beszélünk.
Vagyis ’go to the prison’ = ’bemenni a börtön épületébe’, ellenben ’go to prison’ = ’börtönbe kerülni mint rab’.
Hasonlóképpen:
to be in hospital = kórházban lenni (betegként)
to be in the hospital = kórházban lenni (látogatóként, takarítóként, stb.)
to be at school = iskolában lenni (tanulóként)
to be at the school = iskolában lenni (az iskola területén, de nem tanulóként)
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!