ENGLISH PILL 180/365: AZ EMBER…

Az általános alanyt háromféleképpen is ki lehet fejezni az angol nyelvben:

1. You can’t learn a language in six weeks. (Az ember nem tud megtanulni egy nyelvet hat hét alatt.)
2. One can’t learn a language in six weeks. (Az ember nem tud megtanulni egy nyelvet hat hét alatt.)
3. They’re going to widen the road soon. (Hamarosan ki fogják szélesíteni az utat.)

A ’one’ formálisabb, mint a ’you’, de használatuk megegyező, és mindenféle pozícióban állhatnak:
Your family can be very difficult. / One’s family can be very difficult. (Az ember családja nagyon nehéz tud lenni.)

A ’they’ kevésbé általános, mert egy kicsit elmosódott, de mégis megfogható embercsoportra utal, mint például a szomszédok vagy éppen a kormány: 
They don’t like strangers around here. (Nem szeretik az idegeneket errefelé.)
I bet they put taxes up next year. (Fogadok, hogy felemelik az adókat jövőre.)