A mai napon egy érdekes kifejezéssel ismerkedhettek meg. Az ‘on and off’ (az ‘off and on’ alak is létezik) valami olyasmit jelent, hogy nem folyamatosan, hanem kisebb-nagyobb megszakításokkal történik valamilyen cselekvés. Fordításukhoz lehet egy kis kreativitást bevetni:
I have been smoking for ten years now, on and off. = Tíz éve dohányzom, kisebb-nagyobb megszakításokkal.
I read his column off and on. = Szoktam olvasni ezt a rovatot, de nem rendszeresen.
People have on and off relationships because they don't want to be too committed. = Azért létesítenek az emberek időszakos kapcsolatokat, mert nem akarnak túlságosan elkötelezettek lenni.
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!