ENGLISH PILL 199/365: TO HAVE A GO

Jó kis idiomatikus kifejezés, mely két jelentéssel is bír:

1. megpróbál, ad valaminek egy esélyt

My mum thinks I’m too clumsy to be a ballet dancer but I’m going to have a go at it anyway. (Anyukám azt gondolja, hogy túl ügyetlen vagyok ahhoz, hogy balett táncos legyek, de azért megpróbálom.)

I don’t think we’ll be able to push in but we may as well have a go. (Nem hiszem, hogy sikerülni fog betolakodnunk, de akár meg is próbálhatjuk.)

2. leszid, letámad
She gave in her notice this morning, just because the boss had a go at her for being late. (Beadta a felmondását, csak azért, mert a főnöke leszidta, amiért elkésett.)