ENGLISH PILL 212/365: KÖTELEZŐ?

Nem kötelező megtanulni, de nem árt azért tudni: Az ’obligatory’, a ’compulsory’ és a ’mandatory’ is azt jelenti, hogy ’kötelező’, de használatuk kicsit eltérő. 

Azt lehet mondani, hogy ’It is obligatory for all drivers to have car insurance.’ vagy ’Shaving was obligatory.’, de az ’obligatory’-t nem szokták főnév előtt jelzőként használni. Ilyen esetekben a ’compulsory’-t vagy a ’mandatory’-t használd. Utóbbi kicsit formálisabb és kicsit erősebb is.

compulsory military service = kötelező katonai szolgálat
compulsory attendance = kötelező részvétel
mandatory sentence = kötelező ítélet
mandatory limit = kötelező korlátozás