ENGLISH PILL 250/365: ANY

A legtöbb nyelvkönyv elintézi azzal, hogy megszámlálhatatlan és többes számú főnevek előtt ’some’-ot kell használni kijelentő mondatban és ’any’-t kérdő ill. tagadó mondatokban.

Ezt érdemes pontosítanunk kicsit: talán jobb lenne úgy megjegyezni, hogy ’some’-ot akkor használunk, ha korlátozott mennyiségről, ’any'-t pedig ha korlátlan mennyiségről beszélünk.

Have you got ANY beer? (bármennyi sör érdekel)

You never give me ANY help. (soha semmilyen segítséget nem adsz)

I suddenly realised I’d come out without ANY money. (semmi pénzem nem lesz)

If you find ANY blackberries, keep some for me. (ha bármennyit találsz)

Perhaps you could correct ANY mistakes I’ve made. (bármilyen lehetséges hibát)

You can borrow ANY book you like. (bármelyik könyvet)

ANY fog will clear by noon. (ha lesz is bármilyen köd)