Ha nagyon pontosan akarjuk definiálni, a ‘sort of’ jelentése kétféle lehet töltelékszóként:
1. kicsit tompítja, árnyalja mondandónkat, s jelentése kb. ’tulajdonképpen’ vagy ’többé-kevésbé’:
I sort of like him, but I don’t know why. = Tulajdonképpen kedvelem, de nem tudom, miért.
‘Do you know what I mean?’ ‘Sort of.’ = ‘Érted, mire gondolok?’ ’Többé-kevésbé.’
2. időhúzásra használjuk, amikor keressük a szavakat valami leírására, ’valamiféle’ jelentésben:
The walls were a sort of greeny-blue colour. = A falak valamiféle zöldeskék színűek voltak.
Then they started sort of chanting. = Aztán belekezdtek valamiféle éneklésbe.
Libra könyvesbolt - Nyelvkönyvbolt
1085 Budapest, Kölcsey utca 2.
Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-14
Segíthetünk?
+36 1 267 5777
Angol nyelv: +36 70 596 3787
Egyéb idegen nyelv: +36 70 627 6099
Törzsvásárlói kedvezmény egyszeri 20 000 Ft feletti vásárlástól. Ingyenes kiszállítás 15 000 Ft értékhatár felett!