Libra Blog

Ezt a nyelvtani szerkezetet érdemes megjegyezni, mert előszeretettel kérdeznek rá nyelvvizsgákon. Az a lényeg, hogy PRESENT PERFECT igeidő álljon a this is / that is / it is the first / second / third + főnév, illetve felsőfokú melléknevek (only / best / worst / stb.) utáni mellékmondatokban:

Ezek mind a ’nehéz’ szinonímái, de jelentésárnyalatuk alapján azért meg lehet különböztetni őket:

Nyelvkönyvekben nem mindig tárgyalják ezt, pedig nagyon gyakori szerkezet. A ’fact’ jelentése ’tény’, de nem ez a fontos, hanem hogy megértsd, mire jó ez a három szócska együtt egy mondatban. 

Az ‘-ish’ képzőről lesz most szó (jelentése: -as, -és, elég..., ... körüli) ami nagyon hasznos, mert temérdek melléknévre ráakasztható és sokkal érdekesebben tudjuk magunkat kifejezni, mint nélküle. 

Nagyon tipikus hiba a `He had the possibility to go to England.’ és ehhez hasonló mondatok, mert magyar mondatszerkezetből indulnak ki. 

Az alábbiakban ezekből a könnyen összekeverhető ’-ic’ és ’-ical’ melléknevekből adunk ízelítőt:

Hát, szinte mindegy (Pld. ’What time does the concert end/finish?’), de azért van egy kis árnyalatnyi különbség.
 

Melyik rosszabb, ’go to the prison’ vagy ’go to prison’? 

Mit gondolsz, kivel beszélsz? – Who DO YOU THINK you are talking to? 

Érdemes megtanulni, mikor hogyan kell a ’nullát’ mondani angolul:

Egy apró, de fontos különbség a brit angol és az amerikai angol között: a ’billion’ szó jelentése.

Hasonló szavaknak tűnnek, és sokan ezért össze is keverik őket. Pedig nagyon is különböző a jelentésük!