Libra Blog

A legfontosabb szabály, hogy a ’tell’ után majdnem mindig ki kell tenni a névmást vagy főnevet, azaz a személyt AKINEK mondunk valamit (kivéve egy-két kifejezést, mint pld. ’tell the truth’ vagy ’tell a joke’).

1. SAYING ‘No’ TACTFULLY: I’m not keen on …

Nem árt tudni jó sok kifejezést erre, végülis fő az udvariasság. Az alábbi lista az informális, szlenges jelentésárnyalattó halad a nagyon formális, hiperudvarias felé. Értelemszerűen a ’középúton’ lévő kifejezések a leggyakoribbak.

1. ASKING FOR INFORMATION: I’d like to know…

’Compare to’ szerkezetet akkor használj, ha két egymástól független dolog vagy személy közti hasonlóságot vagy különbséget akarod kifejezni.

Érdekes szerkezet, érdemes megtanulni. Olyasmi a jelentése, hogy ’tudomásom szerint nem’. 

Rengeteg jó kifejezés létezik a visszakérdezésre, ha nem értünk valamit pontosan, például:

A ma délutáni Pearson vizsgaelőkészítőn találkoztunk egy újabb ’tipikus’ hibával, ahol egy diákunk összekeverte a fenti szavakat.

ÉRDEMES megtanulni ennek a szónak a használatát, mert tapasztalatunk szerint sok nyelvtanuló nem tudja helyesen használni:

We will be landing momentarily in Dallas, Texas.

Hát, nincsen szigorú szabály, de a ’mistake’ használatos, ha valamilyen általános hibáról beszélünk:

Tudtátok, hogy angolul nem természetes így kezdeni a mondatokat?

Hát, angoltanárok biztos aláhúznák a második ’would’-ot kétszer is, pirossal, és sima múlt időre javítanák a ‘happen’-t, pedig nemrég a londoni metróban láttuk a fenti mondatot egy nyomtatott plakáton.

Ez a szó nem különleges egyáltalán, de akármilyen furán hangzik, ez az egyik kedvenc szavunk, mert írása olyan félresikerült! Jelentése is ez: ’félresikerült’, ’ügyetlen’, ’kínos’, ‘zsenánt’. 

A mai nap nem tehettünk mást: összegyűjtöttünk néhány vicces mondatot arra, ha angolul akarnánk felcsípni valakit valami jó dumával: